26.1.2017

MITT HEM - TAMBUR, KÖK & MATPLATS

Seuraavana vuorossa kotipostaussarjassa olisi eteinen, keittiö sekä ruokailutila. Möyhemmin paljastan vielä "olohuoneen" sekä "makuuhuoneen" tästä 34-neliöisestä yksiöstäni, ettei kerralla tulisi aivan mahdottoman suurta kuvakavalkadia koluttavaksi. 

Lisäksi sain vaihdettua bannerin, joka myöskin oli tämän postaussarjan kuvien lailla "hieman" out of date. Siihen olen kerännyt asioita, joista arkeni ja ajatukseni koostuu - lähinnä perhe, ystävät, sisustus, salitreeni, laskettelu, kotieläimet, reissaaminen jne. 

/ Tamburen, köket samt "matplatsen" är nästa i turen i heminredningsserien. Senare gör jag ett inlägg även på "vardagsrummet" samt "sovrummet" från min 34-kvadrats lya. Lägger inte bilder på dem i samma inlägg eftersom ett skulle bli ett kilometerinlägg som ingen orkar läsa.

Ytterligare fick jag bytt bannern upp till på sidan. Den gamla var också "ganska" out of date, så som bilderna till denna inläggsserie. Nu kom jag fram med en nyare med saker som befinner sig i mina tankar eller saker som fyller min vardag, så som familj, vänner, inredning, gymmande, slalom, hemdjur, resande o.s.v.



Eteisestä ensimmäiseksi! Sinne en ole hankkinut mitään uutta oikeastaan. Kaikki elementit löytyivät jo edellisestä yksiöstäni naulakkoa sekä kenkätelinettä lukuunottamatta, jotka löytyivät asunnosta jo valmiiksi. Senkkini jouduin pistämään kahteen osaan, sillä se ei muutoin mahtunut asuntoon mitenkään fiksusti. Toinen, pienempi osa, toimii nyt tv-tasona ja tämä pidempi osa jäi eteiseen.

Täytyy myöntää, että pidän eteisestä hurjan paljon upotettuine spottivaloineen ja lämpimine kivilattioineen. On kiva jättää osa takeista tuohon naulakkoon ja osa kengistä kenkätelineeseen, jossa ne kuitenkin ovat "jemmassa" muulta kämpältä. 

/ Först lite tambursnack! Dit skaffade jag egentligen inget nytt. Alla element fanns redan i min förra lägenhet, utom hatthyllan samt skoställningen som befann sig redan i lägenheten. Min byrålåda hamnade jag tudela för att den skulle funka bättre i lägenheten och nu fungerar den kortare delen som tv-bord.


Jag måst genast medge, att jag storgillar tamburen med de infällda spotlight-lamporna samt med det uppvärmda stengolvet. Det är skönt att lämna en del av ytterjackorna samt -skorna i tamburen, där de ändå är "i gömman" från resten av lägenheten.





Yllä näkyy avokeittiöni, jossa on ehkä kolminkertaisesti laskutilaa verrattuna edelliseen yksiööni. Avokeittiö alkaa siis eteisen jälkeen ja sitä vastapäätä on sekä kylpyhuone että "ruokailutila" (eli paikka ruokapöydälle :D ). Pidän erityisesti keittiön ledivaloista sekä välitilan laatoituksesta. Lisäksi keittiön hana on erittäin mieleinen. Olen usein valitellut sitä, että usein on iso lavuaari ja sitten hana sijaitsee aivan lavuaarin nurkassa, enkä ikinä ole tajunnut pointtia sen takana, haha..

/ Ovan syns mitt kök med öppen planlösning där det finns trefaldigt med bordsyta i jämförelse med min förra lägenhet. Köket börjar såvida efter tamburen och mittemot den finns toaletten samt utrymmet för matbordet. Gillar speciellt ledljusen under de övre skåpen samt kakelvalet mellan skåpen. Dessutom tycker jag enormt mycket om kranens form, haha. Har ofta undrat över hur de flesta lavoarer har en riktigt liten kran i hörnet på den, vad är liksom pointen med en stor lavoar då? :D




Keittiössäkään ei ole tapahtunut sen suurempia muutoksia. Tuossa varjoviikunapuun takana sijaitsee puinen leikkuulauta koristeena, mutta muutoin keittiö näyttää samalta. Keittiössä on myös huomattavasti enemmän kaappitilaa kuin edellisessä asunnossani, joten kaikkea ei tarvitse änkeä samaan kaappiin.

/ I köket har det inte heller skett desto större förändringar. Endast några inredningselement har bytt. I köket finns också betydligt mycket mera skåputrymme än vad det fanns i min före detta lägenhet. Skönt att inte måste tränga allt in i samma skåp.



Ruokailutilahommat ovat myös samat kuin edellisessä asunnossani. Ruokapöydän valaisin on tosin "uusi", eli vanhempien vintiltä tehty löytö :D Minusta se sopii tuohon ruokapöydän päälle kuin nenä päähän. Taustalla näkyy myös kylpyhuoneen ovi sekä eteisen korkeat kaapit, joista minulta löytyy kaikki siivousvälineet, päällisvaatteet, imurit ja niin edespäin. 

/ Möblemanget är mycket långt de samma som förr. Endast lampan är "ny", det vill säga ett fynd från mammas och pappas vindförråd :D Jag tycker den passar där bättre än bra. I bakgrunden syns även badrummets dörr samt hallens höga skåp där jag förvarar bland annat städningsverktyg, ytterkläder, dammsugare och så vidare.


22.12.2016

MITT HEM - BADRUM

Kotipostaussarja jatkuu "pienen" tauon jälkeen. Marras- ja joulukuu ovat olleet osaltani yhtä hullunmyllyä, joten tuntuu ihanalta heittää jalat sohvapöydälle ja rentoutua hetkeksi. 

Tässä muutama hassu kuva kylpyhuoneestani. Kuvat tässä postaussarjassa ovat jo hieman out of date, sillä siellä on tapahtunut pieniä muutoksia, kylpyhuoneen osalta ei tosin niinkään.

/ Heminläggsserien fortsätter efter en "liten" paus. November samt december har varit fullt upp med allt möjligt för min del så nu är det skönt att kunna ta det lite lugnt emellan.

Här är några bilder från mitt badrum. Bilderna i denna inläggsserie är ganska out of date redan, men i badrummet har det inte skett desto större föränringar sedan jag tog bilderna.


Kylpyhuoneessa on aika pehmeä värimaailma beigen lattian ja parin seinän puolesta. Kuten alla olevasta kuvasta näkyy, löytyy kylpyhuoneesta myös kaksi täysin valkoista seinää, jotka kivasti tuovat raikkautta huoneeseen.  

/ I mitt badrum är färgerna ganska mjuka av sig tack vare ett beige golv samt de två beiga väggarna. Som det syns på bilden under finns det också två vita väggar vilka gör rummet en aning fräschare.


Kylpyhuoneeseen mahtuu pesukone sekä pyykit kuivumaan, mikä on suurta plussaa. On kiva, ettei alusvaatteitaan tarvitse katsella olohuoneen puolella koko aikaa. Kylpyhuoneesta löytyy myös suihkun kohdalta vanha ikkuna, mikä on kiva lisä. Toisaalta toivoisin muutamaa pituussenttiä lisää  niin, että näkisin kunnolla ulos ikkunasta esimerkiksi auringonlaskun aikaan, sillä tuo ikkuna on länteen/luoteeseen päin. Ikkunalaudalle olen jälkeenpäin lisännyt Famoni virkkaaman valkoisen "korin", jossa säilytän muutamaa suihkusaippuaa.

/ I badrummet rymms tvättmaskinen men också de rena kläderna och torka, vilket är så skönt! Skoj att inte behöva stirra på sina underbyxor i vardagsrummet hela tiden. Dessutom finns det ett roligt gammalt fönster i toaletten, i duschen, där jag skulle kunna spana in solnedgången ifall jag var några centimeter längre. På "fönsterbredan" har jag lagt en vit korg som Famo har virkat och där förvarar jag några duschkrämsburkar.


Jos täytyy keksimällä keksiä jokin asia, josta valittaa, niin se olisi se, ettei beigejen seinien kanssa käy kaikkien väriset pyyhkeet (esim. beiget käsipyyhkeeni hukkuu täysin tuohon seinän väriin) sekä se, ettei peilikaapista saa avattua "kahta sisäpeiliä", joista näkisi takaraivonsa esimerkiksi hiuksia kihartaessa, haha. Ai että pidän kylpyhuoneestani muutoin! (Suihkukaappi on myös luksusta - en kaipaa pakaroihin liimautuvaa suihkuverhoa, joka minulla oli edellisessä asunnossani).

/ För att nu måsta hitta på något jag saknar i badrummet så ät det ett toalettspegelskåp där man kunde öppna dörrarna och spegla sig från sidan och bakifrån med hjälp av två speglar då man exempelvis lockar håret. Dessutom passar inte alla färgs handdukar med de beiga väggarna (t.ex. mina beiga handdukar försvinner helt i den beiga väggen) haha. Annars storgillar jag mitt relativt stora badrum med det lyxiga duschskåpet (inga duschgardiner mera som klistrar sig fast vid skinkorna!). 

11.11.2016

MITT HEM - BALKONG

"Kovan kysynnän" eli lähinnä äitini pyynnöstä olen palannut tänne jonkin aikaa kestäneen hiljaiselon jälkeen. Tosin, tämä postaus on lojunut luonnos-laarissa jo hyvän tovin, joten eiköhän ole korkea aika laittaa tekstiä tulemaan!

/ Efter den grymma efterfrågan (d.v.s. mammas förfrågningar) har jag gjort en come-back till bloggen efter en liten tystnad. Jag har dock haft denna inlägg i skiss-mappen en god stund, så det är väl på tiden att publicera den.



Nyt siis ensimmäisenä esittelyssä parvekkeeni, joka on siis lasittamaton, eli tällä hetkellä siellä on roppakaupalla lunta ja myös hitusen kylmä. Kuvienottohetkestä on siis vierähtänyt tovi.. Parvekkeen lattia oli valmiiksi tuollainen, eli se koostuu puisista "laatoista". 

Parvekesetin hankin loppukesästä hyvällä alennuksella Sotkasta. Se koostuu siis kahdesta tuolista, pöydästä (joka toimii samalla säilytyslaatikkona) sekä kahdesta istuintyynystä. Sain hyvät naurut huomatessani, että naapuriparvekkeellani on lähestulkoon samanlainen setti, joten parvekerivistö näyttää hyvältä myös ulos päin. 

/ Jag ska så småningom lägga bilder på min lägenhet och min balkong är först i turen. Bilderna är tagna för någon månad sen - nu finns det en hel del snö på balkongen och dessutom ganska svalt, hehe. Balkongen är alltså helt öppen. Golvet var färdigt fixat snyggt med sådana träplattor. Stolarna och bordet skaffade jag under sensommaren på Sotkas rea. 




Ehdottomana "mustina" mulla oli pallobuxus! Nyt jännitän kovasti, että kuinka se pienokainen voi tuolla ulkona kylmässä, mutta kovasti kaikki lähipiirissä olevat kasvigurut sanoivat, että kyllä sen pitäisi siellä pärjätä.

Tykkään kovasti parvekkeestani! Valitettavasti kausi jäi nyt melko lyhyeksi kun palasin Turkuun vasta elokuun lopussa, koulujen alkujen aikaan. Ensi kevättä odotellessa siis!

/ Ett måste för mig var en rundformad buxus! Nu är jag väldigt nervös och undar om den lilla bollen klarar sig dit ute i det kalla. Jag måste väl bara lita på växtguruna som jag har i släkten som påstod att den borde klara sig. 

Gillar alltså balkongen väldigt mycket! Säsongen blev nu väldigt kort eftersom jag kom tillbaka till Åbo först i slutet av augusti. Såvida i väntan på våren!

11.9.2016

LONDON

Tuskin olen tässä kaikessa radiohiljaisuudessani ehtinyt mainita, että veljeni oli Lontoossa työharjoittelussa koko kesän ajan.. Meille muille perheenjäsenille tupsahtikin sitten hyvä "syy" lähteä Lontooseen. Lähdin siis vanhempieni kanssa veljeäni morjenstamaan pitkäksi viikonlopuksi ja minulle tämä kerta oli Lontoossa, ja Iso-Britanniassa ylipäätänsä, ensimmäinen.

/ Tror jag har glömt att nämna att min bror jobbade i London över sommaren. Vi andra familjemedlemmar fick såvida en bra orsak att åka dit. För mig var detta första gången i London och Storbritannien överlag.


Hotellimme sijaitsi aivan St. Paul's Cathedralin läheisyydessä ja siinä katedraalin vieressä olikin metroasema, josta pystyi ottamaan metron. Aamupala hotellillamme ei ollut kovin hääppöinen, ja maksoi siis erikseen, joten suuntasimme tien toisella puolella olevaan Le Pain Quotidieniin aamupalalle muutamana aamuna. Vasemmanpuoleinen liikenne tuotti myös hieman hankaluuksia. Vaikka maahan oli merkitty tyhmällekin, että kumpaan suuntaan tulee katsoa, meinasin silti jäädä auton alle..

/ Hotellet vi bodde på var alldeles bredvid St. Paul's Cathedral och via metrostationen bredvid katedralen kom man vart som helst. Frukosten på vårt hotell kostade skillt och var inte riktigt något att hänga i julgranen så vi bestämde oss för att ta breku på Le Pain Quotidien på andra sidan vägen, framför hotellet.





Vaikka metro hyvin kulkikin, koimme kuitenkin Lontoon melko hyvin jalan. Kuljimme The Thamesin rantakatua pitkin ensimmäisenä päivänä, jolloin kävimme mm. Borough Marketissa, jossa oli aivan mahtava fiilis! Street foodia siellä täällä ja koko paikka vain kuhisi hyväntuulisia ihmisiä. Sieltä olisi myös saanut hedelmät, leivät, juustot yms. perustuotteet tuoreina. Kuljimme jokea pitkin kohti London Eyetä ja siitä Big Beniä ja Westminister Abbeytä päin. Matkamme kesti tosin tovin, sillä matkan varrella oli jos jonkinmoista katutaiteilijaa. Lähinnä muusikot tekivät minuun vaikutuksen.

Toinen soma paikka oli Covent Garden, joka näkyy yllä kolmijakoisessa kuvassa oikealla. Fiilis ei tosin ollut sama kuin Borough Marketissa, mutta jousisoitinkvartetti toi oman särmänsä paikkaan..tosin hekin olivat vain esiintymässä lyhyen aikaa.

/ Fastän metron åkte bra, ville vi uppleva London till fots och detta var definitivt ett bra val. Vi traskade längs The Thames och gick till bl.a. Borough Market - vilket superfint ställe! Där fick man streetfood, färska frukter och bröd, ost eller till exempel blommor. Stämningen var helt otrolig - stället var fullt med människor som var på gott humor och ville ha fräsch mat. Vi såg även London Eye, Big Ben och Westminister Abbey men det var trots allt några sångerskår på ågatan som imponerade mig.

Ett annat sött ställe var Covent Garden, men stämningen var inte helt samma som på Borough Market. I den tredelade bilden ovan finns Covent Garden till höger.


Yksi päivä oli pyhitetty shoppailulle mm. Oxford Streetillä ja pitihän sitä Harrodsissakin käydä kun kerta Lontoossa oltiin. Hinnan puolesta Lontoo ei tosiaankaan ollut mikään opiskelijan shoppailuparatiisi. Parhaat löydöt tehtiin itseasiassa viimeisenä päivänä vajaan kilometrin kävelymatkan päässä hotellilta, kun isäni tuli todenneeksi, ettei minun varrettomat sukat olleetkaan ihan nappivalinta jalkaan, kun hän oli omasa unohtanut kotiin. Kello oli hiukan yli 11 sunnuntaiaamuna, kun bongasin hiljaiselta sivukujalta urheiluliikkeen ja sanoin, että sieltä isäni voi ostaa itselleen sukat. No, siellä oli alennusmyynnit eikä muita asiakkaita, joten löysimme äitini kanssa yhtä sun toista urheiluvaatetta edullisesti sieltä :D

/ En dag lade vi på att shoppa på Oxford Street. Dessutom måste vi ta en runda till Harrods, då vi en gång var i London. Priserna var inte av de mest idylliska slaget för en studerande så det blev inte mycket shopppat. Bästa fynden gjorde vi av misstag under sista dagen, på söndagsförmiddagen drygt ett halvt kilometer ifrån hotellet i en liten sportklädesaffär. Pappa skulle endast köpa ett par sockor, men jag och mamma hittade en hel del sportkläder på rea där.


Yhdelle illalle olimme etukäteen buukanneet Michael Jackson Thriller-musikaalin. Olimme veljeni kanssa hieman skeptisiä nähtyämme ikivanhan teatterin, jossa musikaali pyöri, mutta loppujen lopuksi tanssimme siellä vanhojen MJ-biisien tahtiin :D 

/ Till en kväll hade vi färdigt köpt biljetter till en Micheal Jackson-musikal. Jag och min bror var inte så värst taggade, speciellt inte efter att vi såg den urgamla teatern som musikalen gick i, men i slutändan stod vi ändå där och dansade till gamla Jackson-låtar :D


Yksi huikeimmista kokemuksista oli kuitenkin ensimmäisen illan dinneri Oblixissä, The Shard-pilvenpiirtäjän 32. kerroksessa, josta näki yli Lontoon ja josta seurasimme auringonlaskua. Sieltä jatkoimme matkaa samaisen rakennuksen 52. kerrokseen, The Gong-baariin, josta sitten ihastelimme yöaikaan valaistua Lontoota, vau!

Kertakaikkiaan hieno matka takana, vaikken mikään englantilaisen kulttuurin fani olekaan (ja vielä vähemmän reissun jälkeen). Minulle jäi kuitenkin oikein hyvä yleisfiilis Lontoosta :)

 / En av de bästa upplevelserna var dock första kvällens middag i Oblix, i The Shard-skyskraparens 32. våning. Där kunde man se över nästan hela London och följa med solnedgången. Därifrån fortsatte vi upp till The Gong Bar, som var i 52. våningen i samma byggnad. Där kunde man se upplysta London från höjderna, det var helt enkelt superfint!

I sin helhet var det en väldigt lyckad resa, fastän jag inte är (och är ännu mindre efter resan) en fan av den engelska kulturen. Fick ändå bra vibbisar av London och skulle kunna tänka mig åka dit pånytt nångång i framtiden :)